Lingua di Cartagine

[Antares]

(Ri)leggendo recentemente qualcosa sulle guerre puniche, mi è sorta una domanda: ma che lingua parlavano a Cartagine?
Fenicio? Una lingua "cartaginese"? In tal caso, abbiamo testimonianze scritte di questa lingua?
E quando rappresentanti romani e cartaginesi si incontravano, usavano interpreti oppure i cartaginesi parlavano il latino (ritengo improbabile il contrario)?

Grazie

P.S.: Non sapevo dove inserire questo thread, spero di non aver sbagliato. In tal caso mi scuso e chiedo a qualche moderatore di spostarlo.

[dceg]

Qualcosa in proposito trovi nel grosso volume "I Fenici" pubblicato in occasione della mostra a Palazzo Grassi, a cura di S. Moscati.

S. Moscati (a cura di), I Fenici, Milano 1988 rist. 1992

Documenti scritti della lingua punica (fenicia) esistono, anche se non molti, tra l'altro le lamine bilingui etrusco-puniche di Pyrgi, del Museo di villa Giulia a Roma.

[leda]

Un'interessante testimonianza della lingua punica in Italia, oltre alle lamine di Pyrgi, è la Grotta Regina, a Mondello, in cui sono presenti delle pitture (tra cui quella che raffigura una nave punica) e varie suppliche e preghiere, in quanto la grotta era sede di un santuario.

Mondello Web - Articolo di Pippo Lo Cascio

Una sezione sulla grotta era presente anche alla mostra sui Fenici citata da Claudio.

[Litmanen]

Antares

(Ri)leggendo recentemente qualcosa sulle guerre puniche, mi è sorta una domanda: ma che lingua parlavano a Cartagine?
Fenicio? Una lingua "cartaginese"? In tal caso, abbiamo testimonianze scritte di questa lingua?
E quando rappresentanti romani e cartaginesi si incontravano, usavano interpreti oppure i cartaginesi parlavano il latino (ritengo improbabile il contrario)?

Grazie

P.S.: Non sapevo dove inserire questo thread, spero di non aver sbagliato. In tal caso mi scuso e chiedo a qualche moderatore di spostarlo.

I cartaginesi parlavano il Punico, dialetto occidentale del Fenicio, a sua volta dialetto costiero del Cananaico