Purtroppo ho trovato per quanto riguarda la granulazione solo un articolo in tedesco di Wikipedia, esiste anche in russo e polacco, ma non in italiano o inglese.
Granulation (Goldschmiedekunst) - Wikipedia
So di evr letto qualcosa di analogo in italiano, ma posso sbagliarmi, in un libro che posseggo, ma quale? Guarda comunque nel catalogo della mostra di Palazzo Grassi "Gli etruschi", c'è un capitolo dedicatio alle arti minori tra cui l'oreficeria.